"Türkiye Cumhuriyeti, Sağlık Sisteminin Güçlendirilmesi ve Desteklenmesi Projesinin (SSGDP) finansmanı için Dünya Bankasından bir ikraz sağlamıştır. İkraz hâsılasının bir kısmı SSGDP kapsamında yapılacak mal, yapım işleri, danışmanlık dışı hizmetler ve danışmanlık hizmet alımlarının ödemelerinde kullanılacaktır.

Bu kapsamda, T.C. Sağlık Bakanlığı Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğünde istihdam edilmek üzere bir İngilizce Tercüman alınacaktır. Danışman, Proje sonuna kadar tam zamanlı olarak istihdam edilecektir. Sözleşmeler İdarenin ihtiyacına, danışmanın performansına ve finansman kaynağının durumuna göre Proje süresince yıllık olarak yenilenebilecektir. İşin Şubat 2022 içinde başlatılması planlanmaktadır.

Beklenen Hizmetler:

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü görev alanına giren konularla ilgili her türlü bilgi, belge, resmi davet mektubu ve dokümanın İngilizceden Türkçeye, Türkçeden İngilizceye çevirisinin yapılması,
Toplantı, seminer, konferans vb. etkinliklerde Genel Müdürlük birim amirleri başta olmak üzere etkinliklere katılan yerli ve yabancı temsilcilere ardıl çeviri yapılması,
Sayın Bakanımızı ziyarete gelen heyetlerle yapılacak toplantılarda ardıl çeviri görevinin yerine getirilmesi,
Genel Müdürlüğümüzce organize edilen yurtdışı resmi ziyaretlerde heyetlere mihmandarlık edilmesi,
Çevirisi yapılan tüm dokümanların arşivlenmesi.

Aranan Nitelikler:

Üniversitelerin Çeviribilim, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, İngiliz Dili ve Edebiyatı, İngilizce Öğretmenliği, İngiliz Dil Bilimi veya Mütercim-Tercümanlık Bölümlerinden birinden mezun olmak ve bunu belgelendirmek,
İngilizce dilinde ilan tarihinden önce 5 yıl içinde yapılan YDS'den en az 85 puan almak veya ilan tarihinden önceki 3 yıl içinde yapılan, buna denk kabul edilen ve uluslararası geçerliliği bulunan bir belgeye sahip olmak ve bunu belgelendirmek, (TOEFL, IELTS vb.) veya Eğitim dili İngilizce olan programlardan mezun ve not ortalaması 3.00’ın üzerinde olması ve bunu belgelendirmesi (adaylardan 2. maddede belirtilen YDS puanı veya uluslararası geçerliliği bulunan bir belge şartı aranmaz),
Sağlık, ekonomi, hukuk vb. alanlardaki metinlerin tercümesi konusunda en az 2 yıllık tecrübe sahibi olmak ve yapılan işlerin listesini sunmak
Ardıl çeviri alanında en az 2 yıllık tecrübe sahibi olmak ve yapılan işlerin listesini sunmak
Üniversitelerin Çeviribilim veya Mütercim/Tercümanlık bölümlerinden mezun olmak tercih sebebidir.
Tercihen uluslararası kuruluşlar (AB, Dünya Bankası vb.) tarafından finanse edilen projelerde en az 2 yıl çalışmış olmak ve buna dair kanıtlayıcı belge sunmak (SGK girişi, ilgili kurumdan alınan sözleşme veya işe başlama ve bitişi gösteren ..vb. gibi orda çalıştığınızı gösteren belge…vb.)
Erkek adaylar için askerlikle ilişiği olmamak veya ertelemiş olmak ve bunu belgelendirmek,
Yurtiçi ve yurtdışı seyahate engeli olmamak
Sadece T.C. vatandaşı olmak

Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, uygun bireysel danışmanları yukarıda belirtilen hizmetleri sağlamak üzere ilgi bildiriminde bulunmaya davet etmektedir. İlgi bildiriminde bulunmak isteyen bireysel danışmanların, aranılan nitelikleri ne oranda taşıdıklarını yukarıda “aranan nitelikler” başlığı altındaki sıralamaya uygun olarak gösteren, Ek’te yer alan örneğe uygun olarak Türkçe hazırlayacakları özgeçmişlerini, telefon numarası, adres ve başvurdukları pozisyonun Başvuru Numarasını (DİABGM/2022/CS/G.1.1.2.1/IC/1– İngilizce Tercüman) içeren bir başvuru mektubuyla ve özgeçmişlerinde atıfta bulunulan diploma, sertifika, referans mektubu vb. belgelerin birer fotokopisiyle birlikte en geç 22.02.2022 tarihinde saat 18.00’a kadar aşağıdaki adrese postayla, kargoyla veya elden ulaştırmaları gerekmektedir. (e-mail ile gönderilen başvurular kabul edilmeyecektir.)

Danışman seçimi, Dünya Bankasının Temmuz 2014’te revize edilen Ocak 2011 baskısı Dünya Bankası Borçluları tarafından Danışmanların Seçilmesi ve İstihdamı Kılavuzunda belirtilen prosedürlere uygun olarak yapılacaktır. Yalnızca kısa listeye girebilen adaylara geri bildirimde bulunulacaktır." denildi.

Başvuru adresine Sağlık Bakanlığının sitesinden ulaşabilirsiniz...